Rimworld 133日目

!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512

>>950 を踏んだ方は、上の文字列が4行になるよう継ぎ足したうえで次スレを建ててください。

SFコロニーシミュレーションゲーム
2018年10月17日発売、Steamにて3600円から購入できます。
日本語も対応しているので、そこまでストレスなく遊べると思います。

Steam http://store.steampowered.com/app/294100/

公式　 http://rimworldgame.com/
英Wiki http://rimworldwiki.com/
日Wiki
http://wikiwiki.jp/rimworld/
https://wikiwiki.jp/rimwikijp/
http://seesaawiki.jp/rimworld/
Mod データベース
https://rimworld.2game.info/
Reddit
https://www.reddit.com/r/RimWorld/

前スレ
Rimworld 132日目
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1564584372/

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1565824025/

[1.0] Rabbie The Moonrabbit 日本語翻訳追加をワークショップに公開ました。

追加されたバックストーリーが120種類にものぼり、ハングル文字で書かれているため
全文の翻訳を断念しました。今後少しずつ翻訳するかもしれませんが、現段階では確約
できないことを先に謝罪します。

今後の予定
現在、バックストーリーほぼ完全放置なので、せめて職業名と短縮名だけでも日本後化
する予定です。オリジナルの「ブレインクリスタル」や「プラネタリウムティー」ではドラッグ
ポリシーの設定で文字数が長すぎて収まりきらないため、それぞれ「スパイス結晶体」
「スパイスティー」に意訳しました。

まだ、完全確認が終わっていないので、おかしな部分(改行ポイントが変だったり)する事も
あると思いますので、随意修正していく予定です。よろしくお願いします。