-
1 名前： 名無しさんの野望(ﾜｯﾁｮｲ ef67-V97R) 2017-06-23 22:10:03 ID:lYzkyMWY2
■前スレ
【Paradox】Stellaris ステラリス 40 [無断転載禁止]c2ch.net
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1497510451/
英語Wiki
ttp://www.stellariswiki.com/Stellaris_Wiki
日本語Wiki
ttp://stellariswiki.info
公式サイト
ttp://www.stellarisgame.com/
Paradox Interactive社サイト
ttp://www.paradoxplaza.com/
日本語化MOD
ttp://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=681803404
■関連スレ
【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 3
ttp://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1492738251/
【Paradox】Stellaris マルチ募集スレ 1
ttp://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1463811991/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured -
441 名前： 名無しさんの野望 </b>(ﾜｯﾁｮｲ b73e-rlUu)<b> 2017-06-28 03:13:47 ID:lYzkyMWY2
>>437
翻訳するとこんなかんじだった
集合意識が複雑な思考能力を得る前から、大いなる飢餓感こそが我々を前へと突き動かしていた。
我々は狩り、貪り、そして発展した。
獲物が乏しくなるたびに、肉への貪欲な憧れが我々の環境適応を促した。
我々は道具を用い、新しい戦略を編み出した。
(母星)から、ほとんどの有機物質が御馳走として消えたころに、集合意識は恐ろしいことに気が付いてしまった。
(母星)は、有限だったのだ。
世界から全てを食い尽くしたとき、我々は存続できなくなるだろう。
さらなる環境適応に迫られ、新しい道具が発明されるまで、残った有機物質は慎重に管理された。
最終的に核分裂と宇宙飛行技術が開発された。FTLドライブの発明には、
集合意識は勝利の雄叫びを上げた。他の惑星と、その有機資源が、ついに手に届くようになった。
狩りは続く。
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立てて下さい。
