Rimworld 134日目

!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512

>>950 を踏んだ方は、上の文字列が4行になるよう継ぎ足したうえで次スレを建ててください。

SFコロニーシミュレーションゲーム
2018年10月17日発売、Steamにて3600円から購入できます。
日本語も対応しているので、そこまでストレスなく遊べると思います。

Steam http://store.steampowered.com/app/294100/

公式　 http://rimworldgame.com/
英Wiki http://rimworldwiki.com/
日Wiki
http://wikiwiki.jp/rimworld/
https://wikiwiki.jp/rimwikijp/
http://seesaawiki.jp/rimworld/
Mod データベース
https://rimworld.2game.info/
Reddit
https://www.reddit.com/r/RimWorld/

前スレ
Rimworld 133日目
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1565824025/

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1566996359/

次スレよろしく

>>948
>>833
給水塔と同じだよ。雨水タンクって訳が、誤訳。
英語だと、Water Bottle　とかそう言う名称で、雨水要素ゼロだしね。
>>854
Water Butt
だったか。使わないアイテムで、覚えてなかったから曖昧だったすまんな。
でも、雨水タンクなんて訳には絶対にならないし、機能的にもそうではないので完全な誤訳だよね
>>856
MODに限らず、なんか怪しいのをみたら英語にしてみて
オリジナル名称を確認して、説明文を読み直した方が良い。
だいたい、訳がおかしいだけで、元がおかしいってことはレアだからさ
>>931
実際に雨水がたまらないって困ってる奴いるじゃんｗ
>>948
どうやら既に見えてるレスを見ない様にして
書かれてる内容から見えない文章を読んだ事にして
それを事実だと自分に信じ込ませる症状がある様だ
お大事に

Rimworld 135日目
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1567962509/

>>952
ブーメランすげぇな

極限の砂漠が熱波も寒波も来る土地で中々面白いな
水耕栽培でヒールルート植える所までは来たけど肉の確保が辛いぜ
いっそイチゴ植えてペミカン代わりにしてしまおうか

>>903
パワーアーマーは著作権がどうたらで英文自体が変更になってなかったっけ？

3x3以上の壁を建築するときにポーンの閉じこめが起こらないようになるmodありますか

>>957
Achtung! あたりとかかな

翻訳の話が荒れるってことがよく分かった +5

翻訳が荒れるんじゃなくて、アルファベットすら読めない馬鹿が暴れただけだと思う

>>953
あらたなスレへの希望 +135

昔gulitterworld medicineをナノマシーンって訳でいいのか揉めてたのを思い出した
翻訳が気に入らないなら英語版でやるか
ここで暴れないで再翻訳modでも作ればいいと思う

とりあえず次スレ持ち込みはなしで
ニューゲームで新しいmod試そうぜ

再翻訳してたたかれた人いたな
元気にしてるんかな

>>964
癒し根のことかな？
あれは機械翻訳っぽいのを開発チームに提出してたたかれたんだよね

たった1人であれだけやらかすなんて今でもぞっとするわ

それそれ。ある意味で機械翻訳よりも高度だったな


ｐｃを新調してsteamの入ったｓｓｄだけそのまま繋げたら、
modの各設定が初期化されてて泣いた。どんな設定にしてたっけ････

荒れてる原因になってる一人がわかってないっぽいから本当にサイコパスっているんだなぁと

いつも初めから始めるときに一軒家をいっぱい立てて村っぽいコロニーにしよう
と思うんだけど
結局最終的に4×4の住居が隣同士にぎっしり並んで各施設を３マス幅の廊下でつなげるという
コロニ―になってしまう・・・村っぽくできる才能が欲しい

二年目ちょいで普通品質遠距離が3に近接2人の5人のところに13人全員遠距離襲撃やめてくれメンス
火力耐久共に圧倒されてて涙目
壁すら木の壁に建物1個小さな寝屋一個なんだしもっと手加減して

一軒家にすると冷暖房が困るんだよなあ
25マス位用の小型冷暖房がほしい

>>968
1つのキルゾーンに簡単に誘導できたり
ずぶ濡れの心情マイナス、死の灰の脅威をスルーできたり
廊下を外気温にすればアウトドア欲求も満たせるし
デメリットがないから自分もそうしてる

求められるのは才能じゃない
ポーンを生かすための効率だ

うちは毎回格子上通路の平安京みたいになる

>>939
廊下繋ぎってダメなの？

プレイヤーの気分の問題だと思う

効率を求めた機能重視の完璧な豆腐だろうがナウなヤングにバカウケなハイカラコロニーだろうが本人が満足してるのならそれでいいのだ

襲撃13人→援軍呼んで叩き潰してもらう
死体を集めて剥ぎ取り中
敵襲包囲16人→先の襲撃で遠距離手に入ったのでチマチマ削って撃退
治療中
NEW!　汚染船
https://i.imgur.com/GOFQsFU.png
襲撃が重なりすぎてランディ恨む

発電施設を囲わないと殴られそうだね

いろんな部屋一つにまとめてるんだね
なんか面白い新鮮

遠くのおせんせんならむしろボーナスでは？

あ、流れ見直したらそういう話してたな

>>968
RPGの村マップパクるとか現実の3LDKくらい家の間取りパクるとかすればそれらしくなるんじゃないか

二階建て建てたい

>>973
ワンパターンになってるからたまには変えたいってだけで別に悪いわけじゃないよ

>>962
誤訳なんて訂正すればいいだけの話
人間だから間違いはあるし間違いをたたくのは論外だけど誤訳放置ってのは原作に対して失礼に当たる
嘘広めてるわけだから使わなければ良いって話にはならない
癒やし根やナノマシンなどの明らかに不自然なものは訂正されるべき
ただ煽ったりするから荒れる

毎度作りが似たり寄ったりになりがちなのは
ほんとなんとかしたい

ドラクエの村をそのまま再現しよう

>>984
ここで騒いでなんか意味あるの？

誰かmod作者に連絡してくれないかなーチラチラ
なら必要ないよね

夢のドラゴニアン牧場が完成して眺めてたら喧嘩からのスランボツノ頭アタックで牧場主死亡

牧場のドラゴニアン凶暴化して大変なことになった

家畜がすぐに暴走するの勘弁して欲しいわな

ランダム生成の小部屋が複数ある階層に一個だけ下り階段があってどんどん地下に降りてくダンジョンMODが欲しい
システム的にはSet UP Campみたいなシステムでいけそうな気もする（テケトー）
わいは無理なのでだれか作ってください

さすがにローグライクやっとけ

機械カマキリの手外したいのに皆死んじゃう
以前のバージョンはもっと昏倒させられてたのに

>>992
今はできないよ

>>990
機械ランスハウスだ！

ムカデハウスやめて〜　；；

>>993
両手鎌の入植者はもう作れないのか残念

>>987
実質情報共有の場だからな
ナノマシン廃止もここで話題になったのが大きいんじゃない？

思い出したくもないけど癒し根はここで騒がなかったら正式実装されてたからな

質問いいですか？

どうぞ