RimWorld 87日目

2018年4月現在公式ホームページにて「Alpha 18」が$30から購入できます。(steamでBeta 18配信中)

日本語も対応しているので、そこまでストレスなく遊べると思います。

スチームでもアーリーアクセスでの販売が開始しました。
http://store.steampowered.com/app/294100/

公式　 http://rimworldgame.com/

英Wiki http://rimworldwiki.com/

日Wiki http://wikiwiki.jp/rimworld/

次スレは>>950さんが、おねがいします。
※スレ建て時>>1の1行目文頭に以下を必ず入れること

!extend:on:vvvvv:1000:512

前スレ
RimWorld 86日目
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1525532164/

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1526799804/

>>957
修正する以前はその翻訳でした。ただ、手術メニューが書き換えられないので断念した経緯があります。

>>958
ほぼその感じで修正を行ってみました。

>>964
とんでもない! 改善点については自分では気が付かないケースが多いので大歓迎です!
ありがとうございました。

[お知らせ]
[B18] EPOE 日本語翻訳追加[/url]の翻訳を一部変更しました。

変更点:
「木製棒義足」と「木製義足」を混同しやすいとの指摘を受けて、
実験的にwooden footの日本語翻訳を「木の棒(義足)」に変更しました。

アイテムの説明(i)を開くと、脚の下からがバニラでも使われている「木製義足」
ひざの下を取り替えるのが「木の棒(義足)」という説明に変更しました。

少なくともぱっと見で別物と判るのではないかと思います。より、判りやすい名前があれば変更するかも
しれませんので、実験的な変更となります。