RimWorld 87日目

2018年4月現在公式ホームページにて「Alpha 18」が$30から購入できます。(steamでBeta 18配信中)

日本語も対応しているので、そこまでストレスなく遊べると思います。

スチームでもアーリーアクセスでの販売が開始しました。
http://store.steampowered.com/app/294100/

公式　 http://rimworldgame.com/

英Wiki http://rimworldwiki.com/

日Wiki http://wikiwiki.jp/rimworld/

次スレは>>950さんが、おねがいします。
※スレ建て時>>1の1行目文頭に以下を必ず入れること

!extend:on:vvvvv:1000:512

前スレ
RimWorld 86日目
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1525532164/

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1526799804/

>>55
Alien Raceの肉皮の翻訳についてはどうしよもない

OrassanのThingDefs_Racesの中に
<leatherLabel>orassan fur</leatherLabel>ってl設定されてるので
書いてあることがそのままゲームに反映されちゃってる
(これを書かない場合、「Orassanの皮」って出力される)

肉については「Orassanの肉」でゲーム内で出力されてた気がした
翻訳側に直で書式に沿って書き足しても翻訳されなかったと思った(うろ覚え)

直で書くのダメだったと思うけど一応試してみて