【銀河4x】Stellaris ステラリス 121【Paradox】

!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
↑コピペして3行にしてから書き込んでください。

英語Wiki：
ttp://www.stellariswiki.com/Stellaris_Wiki
日本語Wiki：
ttp://stellariswiki.info
ttp://wikiwiki.jp/stellaris/
公式サイト：
ttp://www.stellarisgame.com/
Paradox Interactive社サイト：
ttp://www.paradoxplaza.com/
日本語化MOD：
ttp://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=681803404

■関連スレ
【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 4
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1519482597/
【Paradox】Stellaris マルチ募集スレ 1
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1463811991/
Stellaris ステラリス MOD データ解析スレ
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1487693665/

次スレは>>950の人がお願いします。

■前スレ
【銀河4x】Stellaris ステラリス 120【Paradox】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1541290410/

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1541917020/

>>709 のキュレーターさんの
>>Q.集合精神が同化目的で買ったりできる？
>>A.根絶機械以外は、浄化主義者であろうが貪食する群れであろうが購入可能。
だけど、Simulationian.comの訳では
>>Q5：暴走する同化機械とか独善的な奉仕機械でも奴隷を買える？
>>A5：殺戮機械、浄化主義者、貪食する群れ以外ならすべての帝国が買える。
ってなってるね
原文も
>>Everyone except Exterminators, Purifiers and Devouring Swarms can buy.
だから買えない方が正解っぽい？