読書好きの奥様 105冊目

このスレは読書好きの奥様が本について語り合うスレです
新聞・雑誌連載中の話題もあり
次スレは>>980が立ててください

※本のランク付けや読んでいる人を勝手に分析したりバカにするような
楽しい読書からは遠いレスはしないようにしましょう

※作品や作者への意見は賛否いくらでも正直に書きましょう
意見交換も存分にやりましょう
但しどんなものでも他の人が抱いた感想を非難するようなことはやめましょう

※ここは大人同士の読書スレであり うちの子語りや我が子に勧める本の質問など
自分の子に関する話題は荒れる元なのでご遠慮ください
またコミック（漫画）エッセイについては漫画スレにてお願いします

※ネタバレは宣言及び多目の改行をお願いします

前スレ
読書好きの奥様 104冊目
http://matsuri.2ch.net/test/read.cgi/ms/1576564998/

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ms/1581573754/

>>925
ジャック・オーブリーは体育会系の海軍軍人なのに音楽やオペラが趣味、音楽会で
博覧強記な医者のスティーブン・マチュリンに出会い、話が合ってノリで自分の艦に軍医として
乗ってくれないかと誘ったのが物語の始まりだったね

主人公二人の会話が音楽や文学やオペラや、マチュリン先生の医学、植物・動物学、薬学の
話題が多い、その上に文体がものすごくイギリスの持って回った英語で面倒くさかった

内容は娯楽小説なのに文体はカッチリしていてウンチク語りが多いので、パトリック・オブライエン
のオーブリー＆マチュリンのシリーズ小説は京極夏彦の京極堂シリーズみたいだと
個人的には思っている

今思ったんだけど、京極夏彦の小説って英語にするのは不可能かも（中国語だったらいけるか？）