-
1 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／</b>(ﾜｯﾁｮｲW 79c8-yaSi [60.138.247.170])<b> 2016-12-03 08:46:11 ID:CmUlURJ90.net
-
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured
『Fallout4』
■作品情報
◆開発元 ：Bethesda Game Studios
◆発売元 ：ZeniMax ASIA
◆発売日 ：2015年12月17日
◆価格 ：7,980円(税抜)
. ：16,800円(Pip-Boy Edition)
◆CERO. ：Z(18才以上)
◆公式 ：http://fallout4.com/
■関連スレ
◆質問はこちらへ
【PS4】Fallout4 フォールアウト4 質問スレ29
http://tamae.2ch.net/test/read.cgi/goverrpg/1477905587/
◆ﾜｯﾁｮｲ有版質問スレはこちら
【PS4】Fallout4 フォールアウト4 質問スレ18
http://shiba.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1453869710/
◆伝説装備の話題はこちらへ
【PS4】Fallout4 フォールアウト4 レジェンダリー装備情報スレ 7
http://shiba.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1475913298/
■前スレ
【PS4】Fallout4 フォールアウト4 Vault211【FO4】
http://shiba.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1478598105/
【PS4】Fallout4 フォールアウト4 Vault212【FO4】
http://shiba.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1479619732/
※PC版、XBOX ONE版の話題は各スレへ。機種煽りはハード・業界板へ。
※不愉快だと思ったレスはNG指定です旦那様。
※次スレは >>900 が立てること。 無理だった場合は番号指定。
※スレを立てるときは↓を本文1行目に入れてください。
!extend:on:vvvvvv:1000:512
-
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured -
951 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ｽﾌﾟｯｯ Sd67-oY/p [1.75.208.172])<b> 2016-12-13 16:17:45 ID:27GvRtkSd.net
オモニー！
-
952 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ e71c-yGLj [153.206.112.208])<b> 2016-12-13 16:22:28 ID:jqSTYt9y0.net
母を背負うニダ
-
953 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ｵｯﾍﾟｹ Srfd-6LJV [126.186.225.130])<b> 2016-12-13 16:23:13 ID:mbh2107Or.net
スニークアタックで「サプライズ！」とか
攻撃時に「ちょっと食べろ！」とか言わないだけマシか -
954 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ 0fce-MpoJ [125.1.190.14])<b> 2016-12-13 16:56:04 ID:JrLbOzNe0.net
>>948
それどころか、事前の情報漏洩阻止の為って理由でどんなゲームのどんな場面のどんな立場や背景事情がある人物が言う台詞か、或いは何に関する名称なのかすらも知らせないで
たった数人、場合によったら翻訳内容からそういったゲームの内容や事情が推察できないように、それぞれ接点を持たない人達を選んでバラバラに分割した原文を渡して数ヶ月で仕上げろとか無茶振りかましてるかもな -
955 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ｽﾌｯ Sd07-kqDT [49.106.203.76])<b> 2016-12-13 18:34:28 ID:EuDnceb/d.net
正解「言おうとしました！」
翻訳家「疲れました」
(;ﾟдﾟ) -
956 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ｽｯｯﾌﾟ Sd07-Z/ht [49.98.159.241])<b> 2016-12-13 19:27:36 ID:+ebbyg8+d.net
つか、最終確認する責任者がいないんだろうな。
-
957 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲWW d74d-6/BD [113.153.167.245])<b> 2016-12-13 20:17:14 ID:wLKCnPm10.net
確認しようにもテキストだけじゃあな…
目隠ししてるようなもんだろ -
958 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ a7c2-drn7 [121.118.111.8])<b> 2016-12-13 20:25:09 ID:7/JdqR3l0.net
コズワース君の「船が座礁…？した様に」
みたいなニュアンス含めた訳はどうやってるのか逆に気になる -
959 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ b1de-bB/5 [114.169.173.221])<b> 2016-12-13 20:38:55 ID:znG8otoK0.net
skyrimでは一部のセリフで途中に（咳きこむ）とか書かれてるものがあったから
翻訳前の台本の時点である程度の指示が書かれてるんじゃね -
960 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲWW 1b68-0sWC [219.111.189.115])<b> 2016-12-13 22:04:45 ID:LwngatvN0.net
吹き替えと言えばトラビスの急にブチ切れたような言い方するときのが気になる
-
961 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ 0fce-MpoJ [125.1.190.14])<b> 2016-12-13 22:08:10 ID:JrLbOzNe0.net
>>958
それは確かに、原文が気になるな
>>959
Ah...*cough*...Yeah,I see.みたく、元々原文に書かれてた方に100キャップかけるわ -
962 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ 1bc8-drn7 [219.209.121.251])<b> 2016-12-13 22:11:09 ID:/1CuE1Dt0.net
シャツを着て
-
963 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ｽﾌｯ Sd07-cqw3 [49.104.18.242])<b> 2016-12-13 22:19:41 ID:uI6JtRGFd.net
>>959
それは翻訳の注釈じゃなくて演技指示に近いんじゃないかな
流石にど素人の俺でも気付くミスが多いのは翻訳家の力量以上の何かがあるんだと思うわ -
964 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲWW a920-Z/ht [222.1.162.192])<b> 2016-12-13 23:06:11 ID:ZGCbwTdR0.net
>>957
そうそう、だから訳す人は知らなくても、普通「fallout4」ってゆうプロジェクト？企画？製品？を知ってる人が最終確認くらいするじゃん？
せめて日本語としておかしいのくらいはチェックできたろうに -
965 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ｽﾌｯ Sd07-kqDT [49.104.23.147])<b> 2016-12-13 23:29:33 ID:Y+TKNJVtd.net
誰も言わないから私が言う
>>970の方次スレお願いします -
966 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 2b51-iG8m [131.147.7.30]) 2016-12-14 00:04:28 ID:fu7sNnjz0.net
ps4pro いつぐらに対応するのかな？
-
967 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ 41c2-drn7 [218.218.74.149])<b> 2016-12-14 00:28:28 ID:aWoKH5uv0.net
Fallout4で4k/60fps対応するのは大変なのかな
-
968 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲW e554-l58V [180.21.47.196])<b> 2016-12-14 00:35:11 ID:0GVVLlHU0.net
オートマトロンは一旦コンパニオンにして解散したら不死付くのか。入植者より遥かに死んでほしくないしやるか
-
969 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲW 9940-8VPP [182.166.219.218])<b> 2016-12-14 00:55:54 ID:zKmvEotI0.net
あ
-
970 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲW 9940-8VPP [182.166.219.218])<b> 2016-12-14 00:56:27 ID:zKmvEotI0.net
任せろ
-
971 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ｱｳｱｳｳｰ Sae5-YmwQ [106.154.15.103])<b> 2016-12-14 08:07:48 ID:yJMbhr1Da.net
キャッスルの奪還戦でマイアラークの卵を潰してたら
ガービーの奴 火炎放射器を使用してやがる あいついつからあんな物持ってたんだw -
972 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ｽｯｯﾌﾟ Sd07-l58V [49.98.141.9])<b> 2016-12-14 08:40:41 ID:p4w7Jbu5d.net
キャッスルに火炎放射器落ちてるから拾ったんじゃないかな
-
973 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲW e72c-caEn [153.142.12.83])<b> 2016-12-14 09:22:34 ID:Y0DN5CQ30.net
ヌカワールドとファーハーバーってどっちがボリュームある？
-
974 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ 2b1c-WrC4 [131.213.139.246])<b> 2016-12-14 09:38:51 ID:xjKVFCgZ0.net
キャッスル戦やってるとガービーは高確率で火炎放射器拾って使ってやがるわ
-
975 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ｱｳｱｳｳｰ Sae5-YmwQ [106.154.15.72])<b> 2016-12-14 09:55:58 ID:A6XutlgSa.net
キャッスル奪還してラジオフリーダム起動させたら
一気にグレイガーデン オバーランド駅 グリーントップ菜園と救援クエ来たのにはイラっとした -
976 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ f368-Dt1U [119.244.40.247])<b> 2016-12-14 11:21:38 ID:7hklCnRZ0.net
>>970はフェラル化してしまったのか？
代わりに立てに行ってみます -
977 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲW 19c2-l58V [118.19.125.231])<b> 2016-12-14 11:24:07 ID:SGtNt7it0.net
>>976
おけ、ダメなら俺立てるよ -
978 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ f368-Dt1U [119.244.40.247])<b> 2016-12-14 11:32:55 ID:7hklCnRZ0.net
どうぞ↓
【PS4】Fallout4 フォールアウト4 Vault214【FO4】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://shiba.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1481682357/
MODのスレが二つあったんだけど、IPありの方でいいんかな
問題あるようならご指摘ください -
979 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲW 19c2-l58V [118.19.125.231])<b> 2016-12-14 11:59:12 ID:SGtNt7it0.net
>>978
乙だ、将軍 -
980 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ｽﾌｯ Sd07-0sWC [49.106.204.202])<b> 2016-12-14 12:02:42 ID:qCfhpBRwd.net
>>978
乙
MODスレはﾜｯﾁｮｲ無しを先に消化してﾜｯﾁｮｲ有りを実質4として使うみたいよ -
981 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ｱｳｱｳｶｰ Sa0d-XgZf [182.249.240.9])<b> 2016-12-14 13:16:48 ID:lwDl23tea.net
>>978乙
ロード画面で□押すと右でくるくる回ってるモデルを緑色に光らせることができるという事実に今まで気づかなかった
というかなんでそんな機能つけようと思ったんだ -
982 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲW b524-YmwQ [60.239.245.107])<b> 2016-12-14 13:42:38 ID:rYgsvohD0.net
緑色に光るっていうかテクスチャを剥がせるって感じよな
密度あるように感じてたものが意外とツルツルでテクスチャの偉大さを感じれてちょっとだけ楽しいから好き -
983 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ f368-Dt1U [119.244.40.247])<b> 2016-12-14 14:17:47 ID:7hklCnRZ0.net
>>980
あちゃ、よく読んでなかった
ご指摘ありがとうございます -
984 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲWW 1b68-0sWC [219.111.189.115])<b> 2016-12-14 14:57:34 ID:fTRV/3Wq0.net
ヌカワールド殲滅作戦してきたけどなかなかハードだった
でもレットロケットが普通の拠点にできたから良かったぜ -
985 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ (ｱｳｱｳｶｰ Sa0d-3EwJ [182.250.243.46]) 2016-12-14 15:37:38 ID:ztqOOvHEa.net
>>967
Pro程度じゃあそもそもスペック足りないだろ -
986 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ 3550-Ts63 [124.255.162.160])<b> 2016-12-14 16:56:19 ID:F2oUTdPl0.net
またベルチバードが墜落したのか
-
987 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ｽｯｯﾌﾟ Sd07-l58V [49.98.141.9])<b> 2016-12-14 18:20:17 ID:p4w7Jbu5d.net
>>566
これのバックパックのmod有効に出来ないんだけど、どうすりゃいいの………? -
988 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲW 9940-8VPP [182.166.219.218])<b> 2016-12-14 18:27:12 ID:zKmvEotI0.net
>>987
お前みたいな馬鹿はmod向いてないからやめた方がいいよ -
989 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲWW e760-NB+W [153.232.24.218])<b> 2016-12-14 18:45:40 ID:DSLIYCvj0.net
ファーハーバーのエリクソンて前からいた？ストロングさんいらないからエリクソン仲間にしたい。
-
990 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ e71c-yGLj [153.206.112.208])<b> 2016-12-14 18:55:37 ID:QJ/qIcEV0.net
島の真ん中辺の墜落飛行機に住んでるトップオブブリーダー
-
991 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲW e72c-caEn [153.142.12.83])<b> 2016-12-14 20:43:34 ID:Y0DN5CQ30.net
ヌカワールドに連れて行くコンパニオンでおすすめいる？
-
992 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ｱｳｱｳｳｰ Sae5-MzKw [106.181.120.90])<b> 2016-12-14 21:02:55 ID:iJYurUJ3a.net
最初のクエストが長くキツいからそこはロボットかダンスで後は誰でもいいって感じ？
-
993 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ 1bc8-drn7 [219.209.121.251])<b> 2016-12-14 21:04:04 ID:Wx/jHm7K0.net
>>991
毛糸 -
994 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK53-zp2h [05004016224716_eh])<b> 2016-12-14 21:04:49 ID:cbCdDPccK.net
BOSの墜落ヘリ直撃で即死したわ
新たな敵を見つけられて嬉しいわ -
995 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲW e72c-caEn [153.142.12.83])<b> 2016-12-14 21:05:39 ID:Y0DN5CQ30.net
>>993
やっぱケイトなんか笑 -
996 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ 1bc8-drn7 [219.209.121.251])<b> 2016-12-14 21:06:34 ID:Wx/jHm7K0.net
ヤク中から回復したはずなのにレイダー拠点に行くと元気回復ステーションでプシュプシュしまくる毛糸かわいい
-
997 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲW e9c8-l58V [126.161.177.201])<b> 2016-12-14 21:16:07 ID:FzbzA2X+0.net
>>988
スレ立てしないで踏み逃げする馬鹿は書き込まないでくれるかな？お金ただでいいから -
998 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲWW 192b-vwzA [118.236.118.242])<b> 2016-12-14 21:32:51 ID:3yNt0V740.net
(ﾜｯﾁｮｲW 9940-8VPP [182.166.219.218])
-
999 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲWW 1b68-0sWC [219.111.189.115])<b> 2016-12-14 21:46:39 ID:fTRV/3Wq0.net
ところで将軍
-
1000 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ </b>(ﾜｯﾁｮｲ e71c-drn7 [153.164.160.28])<b> 2016-12-14 21:51:02 ID:c1f/wzpR0.net
あ、はい
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立てて下さい。
