Rimworld 154日目

!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512

>>950 を踏んだ方は、上の文字列が4行になるよう継ぎ足したうえで次スレを建ててください。

SFコロニーシミュレーションゲーム
2018年10月17日発売、Steamにて3600円から購入できます。
日本語も対応しているので、そこまでストレスなく遊べると思います。

Steam http://store.steampowered.com/app/294100/

公式　 http://rimworldgame.com/
英Wiki http://rimworldwiki.com/
日Wiki
http://wikiwiki.jp/rimworld/
https://wikiwiki.jp/rimwikijp/
http://seesaawiki.jp/rimworld/
※日本語wikiは情報が古いままの部分が多くあります。プレイの参考にする場合は注意してください。
Mod データベース
https://rimworld.2game.info/
Reddit
https://www.reddit.com/r/RimWorld/
※前スレ
Rimworld 153日目
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1585817762/ VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1586661193/

>>82
単純にそのまま文章になってる頃なら良かったんですが、最近はクエストや
Modが引用してたりするので下手に翻訳すると文章の整合性が取れなくなる
ケースがあって で***している などの翻訳ができなかった部分もあります。

英文だと***ingでどこへ転用しても問題無いけど、日本語翻訳した場合は
接続子無しでは文にならないので、付けるわけですが、その場合引用されると
「宇宙船から で***している」みたいなおかしな文章になるケースもあったり

処理が重くならないための最適化で、引用されるケースが増えてる副作用