RimWorld 119日目

!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
>>950 を踏んだ方は、上の文字列が3行になるよう継ぎ足したうえで次スレを建ててください。

SFコロニーシミュレーションゲーム
2018年10月17日発売、Steamにて3600円から購入できます。
日本語も対応しているので、そこまでストレスなく遊べると思います。

Steam http://store.steampowered.com/app/294100/

公式　 http://rimworldgame.com/

英Wiki http://rimworldwiki.com/

日Wiki
http://wikiwiki.jp/rimworld/
https://wikiwiki.jp/rimwikijp/
http://seesaawiki.jp/rimworld/

Mod データベース
https://rimworld.2game.info/

Reddit
https://www.reddit.com/r/RimWorld/

前スレ
RimWorld 118日目
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1553955323/

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1554826495/

ほい次スレ
RimWorld 120日目
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1555512127/

>>2のテンプレ貼られてなかったら連投規制に掛かってるから誰か頼む
>>3は癒し根なので当分保留

すまん、規制かかって次スレ立てられなかった　誰か頼む
半年ぶり位に帰ってきた当日に大事件を眼にして、さらにスレ立てまで踏んでしまったかと思ったけど

>>951
え、スレ立て早いもん勝ち制になったの？
とりあえず乙

乱立の危機が偶然回避されたのか

>>953
華麗に950踏むと同時に次スレ報告するつもりだた、すまんな
俺みたいなアホがたまにいるからスレ立てボタン押す直前に重複しないか板リロードして確認してくれ

>>949
ウェルシュコーギー追加MODあるよ！

報告前になんで立てに行ってんだ、未来人かよ

>>936
あーごめん違う人のレスとごっちゃになってたかも
自分が言いたかったのはどんな翻訳でも全面的に指示するってレスしてた>>700

ﾜｯﾁｮｲも違うし別の人だと思います

最近950踏んでも立てないまま音沙汰なしが多かったから気持ちは分かるけど同じ考えの人同士で重複する可能性が一応あるからあまりよろしくないな
まぁ結果的に大丈夫だったからいいけど次は950自分で踏むか950に安価飛ばして宣言してから立ててほしい

ヒクイドリは火喰い鳥でグリズリーが灰色熊になるのにメガスロスは大怠け者とかにならないんだな

>>955
自分で言ってるみたいにたまにこの手のいるけどマジで止めた方がいいぞ

すまんすまん
もう出しゃばらずスレ立てせんから皆に任せるわ

>>958
ワッチョイなんて目安程度だぞ
次スレの>>1と>>2は両方俺だしな

>>951
そう悪くないスレ立て +2

そんなに酷いのかと今日の更新分をチラ見してきた

学習用メカナイト血清
↓
学習用メカナイト製剤

そこが変わるのか(´･ω･｀)

950取ったの見てからスレ立てすればいいだけだろがｗ
そこまで流れの早いスレじゃないから確認してからでも十分早く見えるよ

まあ結果オーライだ
スレ立てのお礼にサイカイト茶を奢ろう

癒し根で頼む

今は翻訳フィーバーきてるから結構早いのさ
何もかも全部癒し根が悪いってことにしておこう

公式フォーラムのofficial japanese ちょっと動きが出てきてるね

Tynan反応してるな、良かった

殺人鬼になったアラートが人狩りになったアラートになるんか
精神崩壊の末になるにしちゃ随分理性的やな
とか考えてないんやろな変訳者は

サンキューTynan

Tynanありがとう…ありがとう…

意見送ってくれた人にも感謝

翻訳者が自演してこいつら優秀な新翻訳の邪魔をする荒らしです！とか言い出しそうで怖い
流石にそこまではしないと信じるけど

>>961
やっかいものや薬物中毒、放火魔ばっかり自動でコロニー参加する
まさにりむ

リムなら色々処理方法があるんだけどなあ……

Tynan仕事早くてワラタｗ

フォーラムより

Hey all, I understand the concern.

Here is the list of changes to the translation: https://github.com/Ludeon/RimWorld-ja/commits/master

Are all the problems from the last commit by "denev-rove"? We can remove that if it would help.

向こうは午前11時だから反応しやすかったんだろう

てにをはのおかしい所とか、意味不明な所直すだけでいいのに、意味が通じてるところをオレサマ翻訳にするのはあかんわ

Tynanが問題を認識してくれてよかった・・・
このままうまく収まってくれればいいな
フォーラムに投稿してくれた方々には感謝しかない

フォーラムで訴えてくれた人ありがとう　+39

本件は収束しそうだね。スレも収まるといいけど

みんなも気軽に公式と近いところで意見しよう。聞いてくれるから

英語で意見言ってくれた方々には本当に感謝する、英語できないから…
MODはDLしたらお気に入りいれて　ｄいいね！してるけど
他に形になる感謝の方法ってあるかな

防衛成功したんか？

>>921
それ思った
ぱったりと見なくなってからのこの爆弾投下

公式回避はまだ確定ではない
Tynanが問題を認識した段階

>>985
Religions of Rimworld
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1645324706
Tynan教を信仰できる

[1.0] Religions 日本語翻訳追加
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1645967429
proxyer先輩の翻訳

Tynan対応してくれたみたい

今度ゲーム内でTynan見掛けたら勧誘してみっか
生い立ちのせいでだいたいゴミ能力だからいまだに入れたことない

例の翻訳者の反応もまだないしな
予断を許さない状況

翻訳をより良い物にしようという意気込みは良いんだけどやり方がね…

なんか見覚えある名前の人が陳情してると思ったら翻訳MODの人だったのか
ありがとうございます

次のアプデで既にあった変な翻訳も修正されるようだ
よかった

ヒールルートを薬草って名前にしてほしかった人生だった

>>989
それ入れてニューゲームしてくる！

proxyerさんの翻訳modいっぱい導入してた
すごいお世話になってたんだな…
ほんと感謝しかない

訴えてくれた人たちとTynanに感謝

にしても対応の早さすごい
マイクラのときは大変だった

さらば癒し根