RimWorld 72日目

2017年5月現在公式ホームページにて「Alpha 17」が$30から購入できます。(steamでBeta 18配信中)

日本語も対応しているので、そこまでストレスなく遊べると思います。

スチームでもアーリーアクセスでの販売が開始しました。
http://store.steampowered.com/app/294100/

公式　 http://rimworldgame.com/

英Wiki http://rimworldwiki.com/

日Wiki http://wikiwiki.jp/rimworld/

次スレは>>950さんが、おねがいします。
※スレ建て時>>1の1行目文頭に以下を必ず入れること

!extend:on:vvvvv:1000:512

前スレ
RimWorld 71日目
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1510747070/

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1511435243/

>>631
>>637
通常、翻訳が原因でModに問題が生じるなんて事ないけれどと思って
オリジナル側を確認したら、ドイツ語の翻訳ファイルObjects.xmlの中身が
通常の翻訳ファイルではなく直接defファイルがぶち込まれていました

なぜそんな事をしているのか、確認したところthingClassに特殊なワード
である"Quarry.Building_Quarry"というドットを含めたものが使用されており
翻訳ファイルとして機能していないのが原因だと思われます。

つまりドイツ語翻訳では、直接label(名称)やdescription(説明)をドイツ語に
書き換えて対処している様です。この方の場合、恐らくロード時点でdefs
に重複があるとエラーが記録されるような気がしますが、それと引き換えに
機能させる方法で解決したと思われます

[B18] Quarry 日本語翻訳追加側でも同じ修正を行って、機能するかどうか
確認してみます。

>>631 >>637

Quarry日本語翻訳が原因で、別Modで追加された資源が採掘できない
という報告について調査結果が出たのでお知らせします。

Q:日本語翻訳が原因だったのか?
A:いいえ

Q:では、何が原因だったのか?
A:そもそも追加された資源を以下のファイルに自分で追加しないと
　掘り出すことができません。

Quarryの保存先:
/Steam/steamapps/workshop/content/294100/1208163715/
追加する資源の記述を行うファイル
Defs/AdditionalResources/Resources.xml

Quarryのオリジナルコードでの説明:

<additionalResources>
<li>
<key>Component</key>
<value>7</value>
</li>
<!-- Add new entries here, just like the one above -->
翻訳: 上記のコンポーネントが追加される例のように、新しいエントリをここに追加する
</additionalResources>

つまり、新しい資源を掘れるようにするためには、ここに「自分で」追加するか
資源を追加するMod側でパッチを作成してもらうかどちらかの解決方法となります。

以上が調査結果になります。日本語翻訳が原因ではありません。

この結果を踏まえて、Modオプションの「採石場への追加資源」部分の翻訳を
修正し、「採石場への資源の追加方法」とし、説明を自分で追記する必要があると
追記・変更しました。