-
1 名前： 名無しさんの野望(ﾜｯﾁｮｲ 531d-AZYz) 2017-01-28 07:51:04 ID:we/dIAX50.net
!extend:on:vvvvv:1000:512
独立系ゲーム開発の「Ludeon Studios」の販売しているSFコロニーシム『RimWorld』のスレです。
2017年1月現在公式ホームページにて「Alpha 16」が$30から購入できます。
日本語も対応しているので、そこまでストレスなく遊べると思います。
スチームでもアーリーアクセスでの販売が開始しました。
http://store.steampowered.com/app/294100/
公式 http://rimworldgame.com/
英Wiki http://rimworldwiki.com/
日Wiki http://wikiwiki.jp/rimworld/
次スレは>>950さんが、おねがいします。
※スレ建て時>>1の1行目文頭に以下を必ず入れること
!extend:on:vvvvv:1000:512
前スレ
RimWorld 40日目 [無断転載禁止]©2ch.net [無断転載禁止]©2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1484994099/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured -
143 名前： 名無しさんの野望 </b>(ｽｯｯﾌﾟ Sdca-UB6X)<b> 2017-01-29 12:17:18 ID:HtTuZ0umd.net
訳してみたいModがあり、スレで上がってたMODの日本語訳を作る方法をまとめてみたのですが
? https://github.com/duduluu/RimTrans をダウンロード、インストールする。
? RimTransを開いて、add Modで翻訳したいMODを選ぶ。
? add lang で日本語にチェックを入れる。
? buildを押す
? もう一度buildを押す
? modフォルダの中のlanguageフォルダの中にjapaneseフォルダが出来る。(この中にあるxmlを翻訳すると日本語になる) RimTransを終了する。
? 翻訳したいxmlを右クリックし、「プログラムから開く」→「メモ帳」で開く。
? 〈英文?〉英文?〈英文?〉という部分の、英文?のところだけ日本語に置き換える。(〈〉の中は触らない)
? 左上の「ファイル」→「名前をつけて保存」を押して、ファイルの種類を「すべてのファイル」にして保存する。(テキスト文書で保存しない) 「mod」→「language」→「japanese」フォルダの中なら、上書きOKする。
こんな感じで大丈夫でしょうか。
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立てて下さい。
