RimWorld 12日目 [無断転載禁止]©3ch.net

独立系ゲーム開発の「Ludeon Studios」の販売しているSFコロニーシム『RimWorld』のスレです。

2016年7月現在公式ホームページにて「Alpha 14」が$30から購入できます。

日本語も対応しているので、そこまでストレスなく遊べると思います。

スチームでもアーリーアクセスでの販売が開始しました。
http://store.steampowered.com/app/294100/

公式　 http://rimworldgame.com/

英Wiki http://rimworldwiki.com/

日Wiki http://wikiwiki.jp/rimworld/

次スレは>>980さんが、おねがいします。
※スレ建て時>>1の1行目文頭に以下を必ず入れること
!extend:on:vvvvv:1000:512

前スレ
RimWorld 11日目 [無断転載禁止]©2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1471970639/_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1472456332/

>>480
蛮族の中途半端な名前とか、微妙な翻訳とかはわかる。
名前は複数の単語の組み合わせで自動生成みたいで。
その自動生成に使う単語リストの方は、たぶん優先度が低いのか翻訳があまり進んでないみたいなのよね。
コア（本体）の日本語化ってほぼひとり（＋お手伝い１人）でやってるみたい。
翻訳ってセンスもいるよね。やってみるとわかる。翻訳センスほしい。

もし、「こっちの翻訳（表現）のほうがいい」っていうのがあればコア（本体）の翻訳やってる
mononokさん（日本人の人）に「翻訳手伝います」っていってみるといいかも。

>>479
応援ありがと

>>437
翻訳支援ありがと
こっちもわからない単語とか微妙な表現とかは機械翻訳たよりでやってる
７割ぐらい作業進んじゃったから、マージするのも手間なのでありがたいけどそれは使わないでいきます。
義手義足のMOD翻訳、昼ぐらいにはひとまずおわりそうかな。