【GD】GrimDawn【ハクスラ】Part108

公式
http://www.grimdawn.com
steam
http://store.steampowered.com/app/219990
公式Wiki
http://grimdawn.gamepedia.com/Grim_Dawn_Wiki
海外Wiki
http://grimdawn.wikia.com/wiki/Grim_Dawn_Wiki
日本wiki
http://wikiwiki.jp/gdcrate/
日本語化
http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=18542
Item&Monster Database, Build Calculator (下の国旗リンクから日本語表示可)
http://www.grimtools.com/index.html

関連スレ
【GD】GrimDawn トレードスレPart11
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1517138071/

前スレ
【GD】GrimDawn【ハクスラ】Part106
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1524509307/
-
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1525823503/

>>555
>>548くらい突き放したいけど、>>532で省いてある文間を全部書いておきますね。

大変申し訳ございません、私は現時点でRadaggan's MaskBPしか拾っておりません
それ故The Blood Knightのボーナスは確かめられないのです。
よってお困りの誤訳に惑わされない判別方法をお伝えします。
The Blood Knightの現物1個拾って、オプションの言語設定を英語にしてください。
The Blood Knightのセットボーナスの中にNazaran scales with player damage bonuses.という一文が確認できたらプレイヤーダメージ参照です。
つまりwikiが間違っています。
逆にNazaran scales with pets damage bonuses.だった場合はペット参照型のため（あり得ないと思いますが）toolが間違っています。
以前日本語化でデスストーカーレリックのプレイヤーダメージボーナス系をペットダメージボーナスと誤訳していたため英語の原文で確認するのが一番です。