The Elder Scrolls V: SKYRIM その565

英語 https://elderscrolls.bethesda.net/
Bethesda.net - http://bethesda.net/
UESP Wiki - http://www.uesp.net/
TES Wiki - http://ja.elderscrolls.wikia.com/wiki/The_Elder_Scrolls_Wiki
日本 https://www.zenimax.com/jpn/elderscrolls/
Skyrim Wiki JP http://wiki.skyrim.z49.org/
LE版
steam版 http://store.steampowered.com/app/72850/?l=japanese
Skyrim Nexus http://skyrim.nexusmods.com/
Skyrim MOD データベース http://skyrim.2game.info/
SE版
steam版 Special Edion http://store.steampowered.com/app/489830/
SkyrimSE Nexus http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/?
SkyrimSE MOD データベース http://skyrimspecialedition.2game.info/
VR版
steam版 http://store.steampowered.com/app/611670/
CS版
Xbox360／PlayStation3「The Elder Scrolls V：SKYRIM」日本語版wiki - http://www38.atwiki.jp/tes5/
The Elder Scrolls V: Skyrim専用SSアップローダー - http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/upload.html

■関連スレ>>2
次スレは>>950建てられない＆踏み逃げ時は>>970
※テンプレを変更したい場合は事前に話し合いましょう
※前スレ
The Elder Scrolls V: SKYRIM その562
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1574504888/
The Elder Scrolls V: SKYRIM その564
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1578397520/

The Elder Scrolls V: SKYRIM その563
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1576398572/

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1579872058/

SKYRIMの質問に全力で答えるスレPart107
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1578155100/

The Elder Scrolls V: Skyrim VR 7
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1577376082/

SKYRIM MOD作成支援/相談スレ　Part8
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1570677084/

乙

おつらせだ

昔はお前と同じ>>1乙だったんだが

当ててやろう、誰かに>>1乙を盗まれたな？

ゆれりゃいい

レイロフ「トロールの血？拷問部屋じゃないか！」

この話の脈絡が未だに分からん
トロールの血を拷問に使ってたのか(毒？)
トロールそのもので囚人を拷問してたのか(食われるだろw)

アムさんの新パソ環境気になる
SMPもするする動いてたし

>>8
原文はTroll's blood!なんだけど英語としても意味不明
おそらくtroll'sで「大量の」っていう慣用句か
全体で「なんてこった！」って意味か
どちらにせよタムリエル語だと思う

この大量の血はトロールでも拷問にかけたのか！？

どこの場面のことかわからんけど、
ゆれりゃいいみたいなぱっと見よくわからん表現あるしなこれ
斬新なカワハギ法といいさ

>>10
bloodは血筋を示す言葉でもあるので
「トロール流かよ！　拷問部屋か」って感じかな
要はbrutalだと言いたかったのかも

お蛮です

皆レスサンクス
あそこ床がちょっと緑色だよね
あれがトロールの血なのか、ただの苔なのか

>>12
チュートリアルのレイロフルート
拷問部屋に続く通路でのレイロフの台詞

Holy shitみたいなもんに１票

発売当時にXBOX360でやって昨日PC版購入したのですが、MOD見てるんですが
けしからんですな、非常にけしからん

Troll＝荒らし
Troll's blood!＝血で汚されてる状態

あたりは(飛び散った血で)血塗れ？拷問部屋じゃないか！

女の娘の体があんなになったり、揺れたりあんな鎧があったり
全くけしからんです、今日から至福のPCスカイリム体験したいと思います

紳士がまた一人国境を越えてきたか…

揺れりゃいい

なんてこった
俺達はどこへ連れて行かれるんだ？

ENBもいいぞ

ショールの髭とか、ホワイトがあんたを倒す(迫真)とか、
原語の段階でニュアンスで分かるような分からんような慣用句ちょこちょこあるよね
それとは別に誤訳珍訳も(大量に)あるんで、結果、なかなか趣きのあるへんてこりんな世界に…

ファルスカール終わったから今度はブルマ地方に来たけどちょっと彷徨いただけで
怒涛のクエ依頼来てボリューム凄いな 新しい敵や装備も多いし たっぷり楽しめそう

気のせいだぞ

けっきょくENB抜きでSEで高画質MODとかつっこむのがプレイ軽くておすすめ

個人的にenbは重くならないんだけどテクスチャmodが重くなる
森とか木が多いとこだと40fpsぐらいになっちゃう
環境はi7 6700k gtx1660 メモリ32gb

>>24
かの指輪物語の旧訳でも粥村みたいな雰囲気系誤訳あったもんね(割と好きだった)
自分も翻訳の仕事をしてたけど、これはわからないなと意訳した部分、相当後になって原文イキがやはり正解だったり、反省しきり。
特にRPGのローカライズとか、納期や物量に追われるとなかなか良い仕事にならないのかも知れません。
元の文章書いた人に十分確認できたら品質かなり上がるんですけどね。

名称については基本的に原文ママの方が正解だろう
無理矢理でも和訳しようとするのは日本人の悪い癖だ

「つらぬき丸」「ホビット庄一ノ太刀」「馳男」

日本語を誇っていけ

指輪物語の直訳風の変な名前は原作者の指示なので
異世界の言語で書かれた本を英語に翻訳したという設定なので
日本語化するときは異世界の言語から直接訳した感じにするために
英語を残さないようにした

なっち「い…韋駄天！」

至高のオーバーロード・ジャブスコ

トビウオ師匠って一体何の師匠なんだろう

ホビットに指輪って今出てる本じゃ普通にカタカナ訳多いんか
スカイリムは固有名詞の訳はとにかく会話が変なのは簡便してほしかった
ミルムル戦に行く前のあれとかもうね

ツァラトゥストラはこう言ったよりも
ツァラトゥストラかく語りきのほうがどことなくカッコイイもんな

3Dモデリングの技術も経験もソフトもないけどnifskopeでメリ玉×3とロックピック合成して串団子のメッシュを作ってみた
今日はリンゴのパイにサケをぶっ刺してスターゲイザーパイ作るんだ...

ピンク・フロイドが東芝EMIからCBSソニーに移動した時に担当M&Aも無論変わるんで
邦題・曲名がカタカナオンリーになったりしてちょっと味気ないとかあった
表記に揺れのあるカタカナ表記より英語表記そのままの方が良いとも思う

ミルムルニル戦のホロキとトーって誰だよ・・？ってなるしな
あのへんは謎だらけだぜ！

あれはあそこにある焼死体の名前じゃないの？

ドラゴンの体内にあった装備類の持ち主も含まれてそう

キナレスよ、彼（ドラゴン）がまたやってきた...

クリエイションキット、堕ちまくって使い物にならないんだけど
こういうモノなのか

おまかん

>>44
俺は1度も落ちたこと無いけど？

SteamでDivinity:original sin2 買って遊んでるけどやっぱMOD盛りSkyrimが至高だわ
後で出たFallOut4がSkyrimより安いのは笑えたが世紀末あまり好きじゃないけど面白い？

>>44
osがwin10だったらTouch Keyboard and Handwriting Panel Helperのプロセスを停止させると良いぞ

>>47
世紀末とか廃墟があまり好きじゃないならおすすめできない…
個人的には面白いけど

>>47
Madmaxなどによる様式化されたポストアポカリプスに馴染めるなら面白いよ
主人公がしゃべるのでSkyrimとは違って自キャラとプレイヤーは分離されてる感ある
またメインクエでは自キャラの反応に驚くことも多いし選択肢もそんなつもりじゃないって選択になったりｗ
でも面白いよ、隠密忍者もあれば超バカだけどバットでぶん殴りまくりもあるし
うまくなったら爆弾スリ入れプレイも楽しめる

FO4は長いことやってないけどアニメ顔Modはちょっと触ってみたい

TESについて語れるところがここくらいなのでここで書かせてもらうが
TES1,2のスレを作った
DOSゲーなのでレトロゲー板に立てたのだがやってる方はぜひ来て欲しい
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/retro/1580037292/

すげーどうでもいいことだけど、セプティマスが死んで灰になったあと本をとってモラ様出現、って流れだから
セプティマスが興奮してる間にオグマインフィニウム取得するとフラグ的にモラ様でないんだな
クエスト未達で残るから良いことはないんだけども

AlternativeStart開始変わるだけだし別にいいかなぁってずーーーーーーっとスルーしてたけどいざ使ってみると新鮮でいいね

最初の流れを飛ばせるのも大きいしなにかのRPをするときにも重宝するmod
…しかしこのPC、ちょうほうってうっても変換で重宝でてこないんだがなんなん

モンスター追加MODで一番人気ってImmersive Creatures？

何かnexusPremiumが既にPayPalで支払い済みなのにアカウントがpremiumと認識されない…
購入しようとしても失敗するし

クオリティの高いモンスターmodたくさんあげてくれてる人いてありがたいんだけど出来たらまとめて欲しいなぁ。

内容がメッシュとテクスチャだけでesp無いならバラで全く構わん

いまだに装備MODのマージの仕方も全くわからない

eslはmod制限に引っ掛からないとどこかで見たけど本当？
NMMのactive pluginの数はしっかり増えてて不安

Skygerfallの鋼鉄プレートアーマーええねこれ
早速スチールプレートアーマーにモデル丸写ししちゃった

>>61
esl　espで検索すると詳しく説明してくれてるサイトがあるよ

ブルマ地方MODって家買える様になったら一応終わりなんだろうか
最後城出たらいきなり隊長の人がサルモールに拉致されて終わったけど

他にもイロイロクエあるけど
死霊術師妹とサイノッドの兄ちゃんとか
奇妙な魔法実験の塔とか女房に逃げられた傭兵とか
アリノールの商人をアルゴニアン侍女ネタでからかうとか
へたくそすぎな吟遊詩人をバンディットに売りつけるとか
ブレイドのかつての拠点で3人の魂を成仏させるとか

ホニングブリューとブラックブライアの蜂蜜酒ってどっちがうまいんだろうな
道端の酒飲み共はブラックブライアまずいホニングブリュー最高って言うし、馬車のおっさんはリフテン行くとブラックブライアの蜂蜜酒は飲んどけ言うし

>>66
結局輸送面を考えたらご当地酒をやるのが一番いいんじゃないか多分

どっちもうまい

>>66
そりゃレッドウォーター産のスクーマが一番だから後はどうでもいい

あかん！

ゴールデングロウは蜂の巣いっぱいあるけど
ホニングブリューはあんまり外に置いてなくてはちみつの生産量がわかんないんだよな
人手も少ないのにやたら流通量確保できてるし、やっぱ薄めてるんじゃないの？

なんとなく蜂蜜はファルクリース周辺から仕入れてる気がする、目に目ないだけで
湖の水で作ってるブラックブライアより、ホニングブリューのほうが世界のノドの雪解け水使用で美味いんじゃないかと思ってる

こ、これはただのビタミンポーションじゃ

>>72
世界のノドの雪解け水はホンリッヒ湖に行くんじゃないのか？つまりブラックブライアの方
ホニングブリューはホワイト川かイリナルタ湖かな

でもそんなこと言ったら、
スイートロールは本当にうまいのかって気になるけど。
むかしは砂糖がすごい貴重品だったと言うし、
じつはたいして甘くなさそうだし。

>>73
ムアイクうそをつけっ

>>74
地図を見てみたが、さすがにホンリッヒ湖は周辺の山々から流れ込んでるんじゃないか？
リバーウッド横の川にノドの雪解け水も紛れてると思うがね

>>72
養蜂場あるレイクビュー邸はファルクリース領分だね
ただしイリナルタ湖は私の水泳場

>>66
ホニングブリューのサビョルンがベッドの下にブラックブライアの蜂蜜酒隠してた気がするから
ブラックブライアのが美味いんじゃないかな
ホニングブリュー蜂蜜酒は主人公が問題解決しないとあの環境で生産されてるわけだし…

美味いい不味いじゃなくてヤバい範疇だからなあそこの環境

スイートロールの白いのはムーンシュガーだった。。？

ホニングブリューとブラックブライアは
甘口、辛口の違いじゃねーのかと思うけどな

やっぱりホニングブリューって糞なんだな
やーい運搬の首飾り交換券〜

酒とか料理をスカイリムでの地方別に別けてほしかったわ
この料理はホワイトラン産なのでここでしか作れませんとか
料理本とかメニューがあればそっから料理を覚えて作れるとかしてほしかった
材料揃えばいきなり何でも作れるドヴァキンさんに違和感しか感じないわ・・

ESOだとWhiterun Cheese-Baked Troutとかあるね

あの町並みの作り込みだと地域色出されてもあんまり説得力ないし
次作はもうちょっと世界広くしてほしいな

おぶりびおんの各町のが差別化あったきがする
Skyrimは大きくいってすべて寒い地方だから限度ある

初めてウィンターホールド行った時どっか別のとこに街あるのかとしばらく探したわ

せめてモブ市民ABCの家があるぐらいの広さは欲しいよね街

MODの話ってしたら駄目なのここって
でもMOD専用スレって全然使われて無いし

MODの話オッケーにきまってるよ

純粋のバニラなんて俺ぐらいしかいないと思う

esp制限もなくなったし安定度も段違いでそこそこのスペックのPCだからってmod盛りまくったけど
やっぱロード時間がのびるのはキツイなって思った…バニラでテストプレイしてたらロード早すぎ快適過ぎ
もう一回mod最低限の環境構築しつつプロファイルも分けよう

スカイリム地方は雪ばっかりでつまらないだって？
じゃあ次はエルスウェーアにしよう

コナンEXILEとか見るに砂漠も悪くないと思う
ヴァレンウッドやブラックマーシュとかのほうが視界悪そうでイヤかも

砂漠いいねぇ・・・ラクダに揺られてシルクロードの旅をしてみたいよ

一地方だけでつくってるのってなんかバラ売り感が凄いわ
こんだけ縮めてるならタムリエル全土でええわ

お前作ってCCで売れよ

一作目で全土やってますしおすし

オブリとかも別地方追加modとかあるけど実際どれぐらいの完成度なの？
雰囲気を味わうだけなのかクエストとかもちゃんとあるのか