The Elder Scrolls V: SKYRIM その467

http://elderscrolls.com/ (英語)
http://elderscrolls.jp/（日本語）

UESP Wiki - http://www.uesp.net/
TES Wiki - http://elderscrolls.wikia.com/wiki/
Xbox360／PlayStation3「The Elder Scrolls V：SKYRIM」日本語版wiki - http://www38.atwiki.jp/tes5/
Skyrim Wiki JP - http://wiki.skyrim.z49.org/
The Elder Scrolls V: Skyrim専用SSアップローダー - http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/upload.html
Skyrim Nexus - Skyrim mods and community http://skyrim.nexusmods.com/
Skyrim MODデータベース - http://skyrim.2game.info/

■関連スレ
The Elder Scrolls V : Skyrim 質問スレ 110
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1455949538/
SKYRIMの質問に全力で答えるスレPart60 [無断転載禁止]©2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1468304198/
SKYRIM SS/MOD晒しスレ その73
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1446409562/
SKYRIM MOD作成支援/相談スレ Part7
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1440015789/

次スレは>>950建てられない＆踏み逃げ時は>>970あたりで。
※テンプレを変更したい場合は事前に話し合いましょう

■前スレ
The Elder Scrolls V: SKYRIM その466
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1469506125/

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1470304053/

>>640
最後の２行を修正

"hardly" は 日本語の「十中八九間違いない」という意味が近い
つまりシェオゴラスはマーティンがドラゴンになったことを仕方ないとは思っているのだけれども、
でも一割ぐらいはなにか違う道があったはずだという未練が込められている。

つまり理性的どころかどっぷり感情的になっていて、
なんか他の方法があったんじゃないかという後悔が含まれていて、陽気なシェオゴラスとしては珍しい表現になる