The Elder Scrolls V: SKYRIM その448

http://elderscrolls.com/ (英語)
http://elderscrolls.jp/（日本語）

UESP Wiki - http://www.uesp.net/
TES Wiki - http://elderscrolls.wikia.com/wiki/
Xbox360／PlayStation3「The Elder Scrolls V：SKYRIM」日本語版wiki - http://www38.atwiki.jp/tes5/
Skyrim Wiki JP - http://wiki.skyrim.z49.org/
The Elder Scrolls V: Skyrim専用SSアップローダー - http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/upload.html
Skyrim Nexus - Skyrim mods and community http://skyrim.nexusmods.com/
Skyrim MODデータベース - http://skyrim.2game.info/

■関連スレ
The Elder Scrolls V : Skyrim 質問スレ 110
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1455949538/
SKYRIMの質問に全力で答えるスレPart53
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1456307635/
Skyrim SS晒しスレ　その23
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1455525426/
SKYRIM MOD作成支援/相談スレ Part7
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1440015789/

次スレは>>950建てられない＆踏み逃げ時は>>970あたりで。
※テンプレを変更したい場合は事前に話し合いましょう

The Elder Scrolls V: SKYRIM その447
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1455988288/

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1456531905/

プ

乙

この>>1乙が終わったらノルドって名乗りなさいよね！ドラゴンに殺されろっていうの！？

Shall we go >>1 乙 a dragon?
Yeah!!

きままにニューゲームしたら
ドラゴン来なくて斬首場面で斬首待ち状態でﾜﾛﾀ

最初のドラゴンボーンと>>1乙のドラゴンボーンがまみえるわけだ

>>5
(途中で獣に襲われて)ハドバルがヘルゲンにたどり着かないことは何度かあるけど
アルドゥインがこないことがあるのかｗ

投げナイフMOD入れて使ってるんだけど
相手にナイフが刺さった場合、相手のアイテム欄にそのナイフを加えるかどうかの判定確率を
減らしたいんだけどTES5editでどこを弄ればいいんだろうか？
弓とかクロスボウは当たっても割合で加えられずに消滅するみたいだしどこかに確率弄る部分があると思うんだけど
よろしくお願いします

たぶんMODが原因だと思うけど・・・
全部外して検証するの面倒だな

斬るなら斬れや・・・

>>5
アルドゥイン大きくしすぎたか？

山に引っかかって出てこなくなる間、待ってくれる処刑人
ドヴァキンに優しい世界
それがスカイリム

高潔なノルドは偉大な勇気でスレ建てした
強き>>1乙をいつまでも覚えている

武器投げMODはけっこうCTD起こるんだよね
特に戦闘中に武器持ち替えたるすると
高確率で発生してたから残念ながら外した

ジェイ・ザルゴは>>1乙するよ間違いない

>>8
アルドゥインがワールドツアー楽しんじゃってるバグか
それバニラでも発生しなかったか
毎回発動するならMODの影響だろうけど

ドラゴン強化MODだかなんだか入れるとヘルゲンでアルドゥインが撃墜されてしまうというのがあったな

最近ニューゲーム始めたら馬が山に登り始めてスタートしないからスタート変更modでオープニング飛ばしてごまかしたわ。

開幕馬車転倒CTDバグはあれめっちゃ笑うわ、ズルいよあんなの

ふと魔がさしてバニラスタートしてみたら
転倒しなかったけど西尾が馬車に置いて行かれてレイロフが誰もいない空間見ながらしゃべる変なノルドに

https://m.youtube.com/watch?v=M-y69ELWNyA

何言ってるかわかんないかどかっこいいな

OPイベントの繊細さは異常だよね
ちょっとMOD入れたら即何かよからぬことが起こる

>>17
主人公がオブリのレッドガードの人だー
スカイリムもレッドガードこの人に担当してほしかったな

見えぬものを暴くの両手に氷、炎の魔法を装備し同時にかけるとうまくいくで
片手ずつやってて詰んでたのですが

初プレーで今日驚いたこと
千里眼で目標へ道筋を示せる
skyuiで武器等の変更にショートカットキーを振れる
他にある？

黒の書を読んでしまったか…

ネロスが自分の分の黒の書は写しでいいって言ってたけど
読んだら異世界送りのあの本からどうやって写しを作るんだろう

コンビニのコピー機を占拠するネロス

触手にまとわれながら必死でコピーをとるネロス...

王位について呼吸でもするか

>>23
チャルダックのドゥーマーがやろうとしていたのがまさにそんなことだよな…
あのぐらいのコピー機が要ると

Immersive Jewelry入れたらクラフト素材がクソ面倒なことになったんだけどこれはこれで面白そうだな。

首斬り待ちあったなぁｗ
律義にアルドゥイン待ちして斧振り上げたままの執行人

しかしバニラでもなるとは知らなかった

死の標的強え

知り合いがバニラでやった時には、OPでテュリウス将軍の下半身が地面に埋まってたそうな。

Interesting NPCsのメインクエすごく良いな
公式の登場人物達もこれくらい人間臭ければ良いのに

ネロスて黒の書すでに一冊もってるが、あれ読んで最後まで踏破したのかねぇ

>>17
なんだこの武器・・・

・国中のどこにも不自然に信者がいない
・サルモール大使館が祠の近くに建てられている
・ノルドどもは信仰がなんたらかんたらといつも不満げ

もしや、サルモールはメリディア様信仰を規制していて、
スカイリムはわた、メリディア様のために内戦に陥っている・・・？

なんだかんだ言って
俺はメリディア様好きだよ、神殿に転がってる汚された死体は
普通よりゴールド多めに持ってるし
大抵は序盤にクリアしてる

みんなも本当はわたメリディア様が好きだろ？

うっせーぞダメリディア

あの剣は王子の魂が宿った剣だったけな

タロスの祠に角笛届けてってクエストで2時間ぐらい雪山さまよってるんだけど
画像検索してもよくわからん　ホワイトランの北東の山々のどこかだよね？
メリディア様ヒントを・・・　見つけた暁には信者になるので・・・

メリディア「クエストマーカーを使いなさい」

フェルグロウ砦から西に進み少し下ってまた登るのです

この世界が好きだ、滅びてほしくない
名言だな
高橋やるやん

Win10のアップグレードPOPとメリディアってキャラかぶってるよな。

>>41
ありがとうおううおおおみつけたああああメリディア様ぺろぺろぺろぺろぺろぺろぺろ

>>17
帝国には飛行船あったんだ・・って驚きがｗ

闇の一党の暗殺者「この世界が好きだ、滅びてほしくない」
盗賊ギルドのやくざ者「この世界が好きだ、滅びてほしくない」
同胞団の人食い人狼「この世界が好きだ、滅びてほしくない」
マルカルス食人同好会「この世界が好きだ、滅びてほしくない」
ヴォルキハルの吸血鬼「この世界が好きだ、滅びてほしくない」

まあ私はどれにも該当しないけどね。

闇の一党 この世界がないと殺しを楽しめない
盗賊 そこら中に宝が転がってる世界が好きだ
人食い ドラゴンより人間のがうまい
吸血鬼 餌だらけのこの世界が好きだ

スカイリムに登場する生き物を干支に当てはめようとしたんだけど
スカイリムって蛇いないよね
ノルドの遺跡のパネルにはなってんのに絶滅したんだろうか

まあ鯨も出てこないけど石柱には出てくるし
描写されないだけで普通にいるものはかなり多いと思うぞ

小さい家猫もいるに違いない

なんかベッドで寝たら枕元に誰か現れてなんか話をした後に
透明化して立ち去っていくイベントがあったような気がするんだけど・・・
何だったか思い出せない助けてください

この辺りはバグが多いから嫌いだ、みたいなメタ台詞するNPCは何のMODだったかな

>>36
戦利品入れ替えるMODいれてるからあの死体からは骨の粉しか出てこない

オブリの時のＤＢ勧誘みたいな話やね・・

たしかにあそこの死体お金いっぱいもってるけど、
マルコラン強すぎで結局ね

>>51
それ荒木飛呂彦が見た幽霊の話じゃね

今ならドーンブレイカー10本セットがお得

人類を抹殺することは、ロルカーンの紛い物の世界に繋がれた長きにわたる恥辱から逃れることに繋がる。
ゴールに辿りつくために我々（アルトマー）がすべきことは3つ。

1)成り上がり者のタロスを消し去る。タロスの存在は、我々の魂を地上に縛り付けてしまう。
2)タロス信仰を忘れさせる。二度と繰り返させないために、人類を絶滅させる。
3)タロスとその子孫らを排除すれば、ドラゴンは我々を自由にする。そして定命の者たちの世界は終わる。

※インペリアルライブラリ「What appears to be an Altmeri commentary on Talos」より。

これが事実だとしたらサルモールがマンカーキャモランのように思い込んでるだけなのか
本当にアカトシュ、もしくはその名を騙る謎のドラゴン(ペライトだったりして)が言ったのか

どちらにせよサルモールとの決着はサマーセット島が舞台の作品でやるだろうがこの目的だとハイエルフ主人公よりノルドやインペリアルを選んだ方が盛り上がるストーリーになりそうだよね
でもスカイリムしかりモロウウィンドしかりメインクエストはその地方のメイン種族でプレイするのが一番しっくりくるストーリーになるだろうしサルモール決着はメインクエストにならなそう
とはいえサルモールは内戦クエみたいなサイドで終わらせるには勿体無い存在だしどんな展開になるんだろう

最近オブリやってたんだけど
なんか色々不便！→そうだMODでスカイリムみたいにしてやろう！→上手くいかない…→スカイリムやるか
で結局スカイリムに戻ってきた…
ハクスラっぽいMODでもねーかな―って思って探したら1個あったけど2014年を最後に更新終わってんのか…

鯨は骨もなかったっけ

>>51
たぶんだけど
オブリビオンの「お前を見ている」の後じゃなかったかな

どれもら商人に投資したら、あんたらみたいなご立派な人生〜とか煽られるようになった件

>>60
捕鯨基地のModあるけど、バニラだと見た事ないな。

帝国側で内戦終わらせたんだけど、ハドバルが抜刀してホワイトランをうろつくようになってしまった
すごく・・・不審者です

ソブンガルデの鯨骨の橋からじゃないかな・・

マルボーンクエの暗殺者がカジートキャラバンに袋にされた
自分らでやっときながら誰がこんなことをと死体に群がるキャラバン一行
直前にサルモールの屑に使われるカジートの恥さらしとか言ってたけどこいつら・・・

>>64
ヘルゲンでは分からなかったけど後の台詞を見る限り戦争中毒者だよなあれ

>>63
ソブンガルデ…

メリ玉置いときますね

>>61
ごめんなさい、完全にそれですわ
オブリと記憶がごっちゃになってたのね・・・

ありがとう、これでスッキリと眠れます

結局メリディアの灯ってなんなのさ

提灯アンコウの提灯かな・・

前前スレあたりでチョコレートであることが判明したぞ

>>71
英語だとたしかMeridia's beaconだから、ただの飾りじゃなくて
メリディア様の声を聞くために必要な通信装置的な役目を果たす御神体かもしれない

お前らメリチョコ貰ったか？
ホワイトデーにはちゃんとマルコランを倒してあげるんだぞ

>>62
オンドルマールさんもそれ言うけど誤訳らしい
本当は「あんたは話の分かるやつだから大歓迎だ」（超強引な意訳）

>>32
このMODのキャラクターは、本当にきめ細かく作りこまれているよね。

自分はInteresting NPCsを英語でプレイしているんだけど、このMODはオリジナルのSkyrimよりもキャラクター1人当たりの会話量がはるかに多く、
しかも、セリフの一つひとつがとてもきめ細かく練られていると思う。TESに関する細かい背景知識がないとプレイするのも難しいぐらい。

自分はこのMODをまだ始めたばかりで、クエストのForgotten Loreをコンプリートした後、The Immortal Coilを途中まで進めたところなんだけど、
このMODを翻訳するには、かなりの労力が必要だろうと思った。
このMODを翻訳するのは、オリジナルのSkyrimを翻訳するよりも難しいのではないかな。
オリジナルのSkyrimで使用されている英語は割と分かりやすいものだと思うけど、
このMODで使用されている英語の難易度は高いと思う。教養のある英語で綴られているという印象を受ける。

>>45
勝手にリアル中世に当てはめて世界観狭めてるのはプレイヤーだしね…
グラがリアルに近くなるほど発想も狭まってる感

まぁ英語で出来る人はいいんだけど
日本語環境だと半分未訳なんだよね・・

>>17
これ主人公が喋ってるのか
FO4の先駆けなんか

>>79
これだけのテキスト量を適切に翻訳するのは、とても大変だと思う。用語の統一だけでも大変だね。
しかも、このMODは単にテキスト量が多いだけではなく、英語の難易度が高いと思う。
また、まともな翻訳をするには、TESに対する深い造詣も必要だと思うし。

このMODの翻訳に時間がかかるのは無理もないよ。

いまDB落ちてる？

皆バラバラな背景で書かれた土着の英語なんだから簡単な翻訳なんかほとんどない
生の現代アメリカ口語で書かれただけで翻訳がなかなか出てこなくなる

>>81
アンタみたいな人が協力してくれればいいのにね

ファルメルが知能を取り戻しつつあるのはマジなのかな
連中の作る鎧ってアーリエルの像のギザギザした装飾とどことなく似てるし、
神殿の門の装飾もファルメルが作る虫の部品使った門も曲線を縦に並べた見た目だし
ドーム型の建物は地面からせり出す前の祠っぽいし・・・

以前の自分たちの暮らしを模してるっていうか、思い出してるようにも見えなくもないな

ファルメルなの？ファルマーなの？

>>84
とんでもないです。
僕は英語力も不十分だし、なによりもTESに関する知識が不十分です。
オブリとスカイリムしかプレイしたことがなく、モロウィンド以前のTESをプレイしていません。
Interesting NPCsを翻訳している人たちは、英語力も高く、TESにとても詳しい方々だと思います。

それに、このスレにいる人たちのTESに対する造詣の深さには、いつも驚かされます。
中には、2000時間以上もSkyrimをプレイしている人もいるとか。
本当に驚きですよ。

スノーエルフの成れの果てだし、アルトマー、ダンマー、ボズマー、チャイマーみたいな愛称通りならファルマーが正しい

セプティマスのクエストでエルフの血を集めてこいとか言われるとき
オークですらオーシマーと呼ばれてるのにファルマーだけファルメル呼びで少し違和感あったな

>>86
ファルマーが正しい
マー（mer）がエルフ語でエルフ種のことを指すからファルメルだとおかしなことになる
だからついでに言うと混在してるけどドゥーマーが正しくてドワーフが誤訳ではある
原語で聞いてるとドゥーマーもかなり微妙で「ドゥエマー」みたいな発音してるけど

次回作でフツーに町人の服を着て話しかけてくるファルメルにビビるプレイヤーが続出

チャイマーにはドワーフとか◯◯エルフみたいな呼び方はないん

>>92
ドゥーマーの人間種の呼び方はディープエルフだよ

大学の授業で英語の論文を翻訳しろって課題が出たときは
そのままじゃ綺麗な日本語には絶対ならないから上手に意訳しろって
しつこいくらい教えこまれたな
論文だから原文に忠実であるほうがよさそうなもんだけど
訳としても正確で、なおかつ日本語としても綺麗じゃなきゃろくに評価してもらえなかった

TESVTranslatorで自分用のMOD翻訳文を書いてるときも
日本語としては奇妙だけど原語に限りなく忠実にするか
意訳だけどファンタジーらしい厨二カッコイイ文章にするかはかなり悩む

次回作でメリディア様の１大宗教団体ができてたら大笑いすると思う

>>76
ああほんとはそういう訳なんだどうも
しかしオンドルさんいい人だよな。ちょっと仲良くなっただけで大使館で上司（同僚？）の顔に泥塗るのに加担してくれるとか

魂の色から考えて既にエルフと別物になってるから
ファルマーではなくてヒトに属さない別のバケモノとしてファルメル呼ばわりしていると思ってた

あ・・いや次がサマーセットなら
マジでメリディア様メジャーじゃないかな・・
サルモールの守護神とかで・・

バニラの訳もそうとう適当だからなあ
どう考えても「最初の仲間」はありえないｗ

>>96
それやるとあとで会ったときにオンドルさんの好感度下がってるから注意
でもオンドルさんを頼りたくなる気持ちもわかる