【PS4/XB1】Rainbow Six Siege/ﾚｲﾝﾎﾞｰｼｯｸｽ ｼｰｼﾞ Part168

PCAに例の件最初に書いた、というかぶっちゃけRedditで苦情言った本人なんだけど、ovelookedっていうのは「見逃していた」という意味で間違いないよ。
その後が俺が意訳しすぎてたんだ。本当は「この件については先日から個人的に対応を進めていたけど、まさか新しい動画上げるなんて全く予想もつかなかった。」というのが原文に沿った訳。
最後の一文は「(動画撮ってるなんて)呆れた」というニュアンスが入ってる。

それからPCAにも書いたことをこっちでもママ貼っとく。

自分の嘘がバレてなおもケンキくん開き直って絶対に謝らない説明しないマンになってるけど、俺ゲーム用のツイッターアカウント持ってないから直接言えんのだわ。
BANが確定な以上、あとは平気な顔してTwitterやってるこいつの人格問題になってくる訳だが。暇な奴いたらやってる何で嘘ついてたのか、できるだけ多人数で追求よろしく頼むわ。