【miHoYo】崩壊3rd Act.646

!extend:checked:vvvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
スレを立てる際は↑が三行以上になるようにする事
一番最後の行の"VIPQ2_EXTDAT〜"や"https://twit〜"は不要なので削除する事

次スレは>>900が宣言して立てて下さい
立てられない場合は安価指定を
900の応答が無い場合は>>920が宣言して立てて下さい
連投規制により宣言が遅れる場合があるので数分間待ちましょう

★ジャンル：アクションゲーム
・プラットフォーム：iOS / Android
・公式ホームページ：http://www.houkai3rd.com
・公式Twitter：https://twitter.com/houkai3rd
・AIちゃんTwitter：https://twitter.com/ai_houkai3rd

★wiki
http://wikiwiki.jp/houkai/

前スレ
【miHoYo】崩壊3rd Act.645
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1558928878/

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1559186837/

中国語の外来語当て字は原語の発音に寄せてるパターン
例: マクドナルド→麦当労(マイダンラウ) 英語発音寄せ？

音にまったく寄せず意味に寄せてるパターン
例:アイスランド→ 冰島 音は完全無視でそのまんま氷の島の意

音と意味に両方寄せて上手いこと言ってやったぜパターン
例:ミニスカート→ 迷你裙（直訳すると、あなたを迷わせるスカート）
迷你はピンインでminiと読める 意味と音の融合系

で色々あるから超難しい