けもフレ信者アンチスレ96

けものフレンズという作品自体は好きもしくはどうでもいいけど信者は嫌いという人の為のスレです


作品自体が嫌いな人は下記のスレへどうぞ
けものフレンズ　アンチスレ61
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/anime2/1524982379/


本スレには行きたくないがアンチではない人用のスレ
けものフレンズ まったりスレ16
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/asaloon/1527422584/


※前スレ
けもフレ信者アンチスレ95
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/asaloon/1528452701/


※次スレは>>950 を踏んだ人が立てて下さい
駄目な場合は指名するか出来る人が宣言してから立てて下さい
勢いある時は宣言して立ててもOK

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/asaloon/1528971205/

既に日本語が不自由な連中が「きちんと翻訳」ってギャグかなー？


818 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-jXQe [49.96.4.160]) [sage] 2018/06/16(土) 10:06:19.82 ID:BSNNK3Hnd
749
SJPは中核メンバーが台湾・香港という点が年末以降完全に裏目った感がある
総監督のアレさを示す発言や証言の数々は、翻訳の過程でかなりアレさが削ぎ落とされてしまうんだよな
著作者人格権にまつわる諸々も法律の違う向こうの人らにはピンとこないし

だからこそ日本語部の人間がそのあたりきちんと翻訳しなきゃいけないんだけど、ことなかれ主義で逆に対外隠蔽する有様だからな
そうこうするうちに真フレに蚕食されて、ぱずるごっこに対してはろくすっぽ批判できない一方ラスピリ7話に対しては批判一色という惨状
あの流れを止められなかった人間としては申し訳なさで一杯だわ、本当にすまん