-
1 名前： 可愛い奥様＠＼(^o^)／ 2016-04-17 09:57:55 ID:jMDZjMzZl
＊コミックス派の奥様も多いので、ネタバレありの話をする時は
名前欄に「ネタバレ」と入れたり、ネタバレと書いて行間を空けるなど
優しい配慮をお願いします。
＊ネタバレは発売日以降でよろしくお願いします
＊R18作品BLレーベル作品に関しては話題にだすときは専門板か何でもアリスレ推奨
＊具体的に個別作品について言及したければ専門板か何でもアリスレでお願いします
＊一般誌作品内でのエログロBL描写に関しては細かく言及したいときは要注意書きor移動お願いします
次スレは>>980で立ててください
前スレ
主婦だって漫画好き！〜126冊目〜 [無断転載禁止]©2ch.net
http://hanabi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1458742264/ -
170 名前： 可愛い奥様＠＼(^o^)／ 2016-04-21 07:25:51 ID:jMDZjMzZl
今、手元の海外コミック見てみたら
ビンタみたいなパシーン！はFWAP！
腕をつかむようなガシッ！とかはWHUD！THWAP！
刃物を刺すようなグサッ！はTHUNK！
人が倒れこんだりする時のドサッとか、後ろの人とぶつかったりするドン！はWHUMP！かWHUD！とかTHUMP！
人をボカスカ殴ったりするときはWRACK！KRAKK！WRAMM！
とか書いてあるけど英語力皆無な私にはさっぱり音が想像できませんね！
日本の漫画の翻訳版は、上の例で言うと「グサッ！」っていう擬音の真ん中あたりに小さくTHUNK！とか書いてある
http://www.odnir.com/cgi/src/nup76268.png このように
ジョジョみたいに擬音だらけの漫画だとそりゃあもう画面がうるさいｗ
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立てて下さい。
