フィギュアスケート好きな奥様〜Part731

　　　　　　∧＿∧
　　　　　 （´∀｀∩　＜ ※次スレは 　　>>950　　踏んだ奥様ヨロシクです。
≡≡≡　（つ　　 ）
　　　　　　ヽ　ヽノ
　　　　　|=し（＿）

★マターリ進行でおながいします。（E-mail欄に「sage」と入力）

＊大量の画像貼り、記事貼り、ツイ貼りは、サーバー負担になるので禁止です。
　選手ツイは、スケ板に専スレあります。
＊男、チョン、オカマ、各選手の狂信者およびアンチの出入りは禁止。
　叩きたい人や過剰マンセーしたい人は、すみやかに該当スレに移動しましょう。
＊テンプレ厳守でお願いします。
＊テンプレを守らない人には「>>1を読みましょう」という注意の仕方をしてスレが荒れるのを防ぎましょう。
＊オタ批判は立派なアンチ行為ですので、スレ違いです。アンチスレでお願いします。
＊実況は禁止です。実況は実況板でお願いします。
実況禁止って何？
http://info.2ch.net/wiki/index.php?%BC%C2%B6%B7%B6%D8%BB%DF%A4%C3%A4%C6%B2%BF%A1%A9
★前スレ
フィギュアスケート好きな奥様〜Part729
http://hanabi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1450850841/
フィギュアスケート好きな奥様〜Part730 [無断転載禁止]
http://hanabi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1451112111/

★スケート板
http://peace.2ch.net/skate/

転載元：http://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/ms/1451227222/

■引退を決めたガチンスキーの発言

怪我のせいで長期間の停滞を余儀なくされたが、前に進む時が来た。
前に進む、つまり現役を終わらせる時が来たという事。

ロシア選手権を戦う皆には成功を祈る。
現在、国際舞台で勝つには技術だけでなく強いメンタルが必要だ。
強いメンタルと高い技術の持ち主、それは羽生結弦。私の目標であり憧れ尊敬する存在でもあった。
ロシアの若手も羽生を目標にすべき。それが勝つ為の唯一の道。

☆下段原文　 http://tass.ru/sport/2554183

Чтобы выдержать то, что сейчас происходит на уровне международного фигурного катания, нужно иметь стальные нервы.

Пусть им будет по барабану, что творит Юдзуру Ханю
(японец в финале Гран-при в Барселоне установил три рекорда. - Прим. ТАСС).
Это единственный выход".

☆Google英訳

To sustain what is happening at the level of international figure skating, you need to have nerves of steel.

Let them be on the drum that creates Yuzuru Hanyu
(Japanese in the final of the Grand Prix in Barcelona set three records. - Comm. TASS).
This is the only way out. "