Netflix 海外ドラマ総合スレッド Part.13

Netflixで見られる海外ドラマについて語り合うスレです

■公式Twitter https://twitter.com/NetflixJP
■公式ホームページ https://www.netflix.com/jp/

海外ドラマ板
http://egg.5ch.net/tv2/
Netflix専用板
http://krsw.5ch.net/netflix/

■注意事項■
　海外テレビ板ではローカルルールで日本の番組、韓国の番組、映画の話題は禁止されています。(http://anago.2ch.net/tv2/)
　海外テレビ板で禁止されている話題について語りたい方は関連スレを利用して下さい。

■禁止事項■
作品の配信要望、吹替の配信要望。 要望は → Netflixヘルプセンター又は公式Twitterまで。
ネタバレを書き込むのは基本的に禁止です。ネタバレOKスレへ

次スレは>>950が立てること

※前スレ
Netflix 海外ドラマ総合スレッド Part.12 ･
http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/netflix/1524625783/

転載元：http://tarte.2ch.sc/test/read.cgi/netflix/1530947214/

「クィアアイ 吹き替え」でググったら「ひどい」しか出ない

＞日本語吹き替えが最悪です。Netflixの日本語吹き替えはときどき極端に質が低いものがあり、ドラマ『ジプシー』などがその典型ですが、
『クィア・アイ』の日本語音声の棒読みっぷりは『ジプシー』よりさらにひどいと思いました。
正直、時間か予算の都合でプロの声優が手配できず、演技経験ゼロのNetflix社員が因果を含められて無理やり吹き替えをやらされたんじゃないかとすら思ったほど。