【Switch】Xenoblade2 ゼノブレイド2 part51【モノリス】

!extend:on:vvvvvv:1000:512

ゼノブレイド２｜Nintendo Switchソフト｜Nintendo
https://www.nintendo.co.jp/switch/adena/index.html

●発売日：2017年12月1日　●メーカー：任天堂
●価格：パッケージ版/ダウンロード版 7,980円+税
　　　　　コレクターズエディション　10,980円+税
　　　　　特典のみ　4,000円+税　※マイニンテンドーストア限定
●ジャンル：RPG　●プレイ人数：1人

総監督・原案・構成・脚本 高橋哲哉
プロデューサー/ディレクター 小島幸
プロデューサー 山上仁志
ディレクター 横田弦記
メインキャラクターデザイン 齋藤将嗣
"イーラ"キャラクターデザイン 野村哲也
音楽 光田康典　ACE（工藤ともり、CHiCO）　平松健治　清田愛未

公式Twitter
https://twitter.com/XenobladeJP/

ゼノブレイド2 Nintendo Switch プレゼンテーション 2017 出展映像
http://www.youtube.com/watch?v=YF4BJ4V4D5Q

ゼノブレイド2 トレーラー ［E3 2017］
http://www.youtube.com/watch?v=zbOv8xneR4Y

ゼノブレイド2 [Nintendo Direct 2017.9.14]
http://www.youtube.com/watch?v=KZIhnJWBdaI

Xenoblade Chronicles 2 - Demonstration - Nintendo E3 2017
http://www.youtube.com/watch?v=NfGk6VMcJsw

Xenoblade Chronicles 2 gameplay - gamescom 2017 (Nintendo Switch)
http://www.youtube.com/watch?v=P_R1QP3prb4

ゼノブレイド2 Direct 2017.11.7
https://www.youtube.com/watch?v=3LPKj3kH47A

次スレは>>900が立てること
※立てるときは本文一行目にこれを入れる
『!extend:on:vvvvvv:1000:512』

◆前スレ
【Switch】Xenoblade2 ゼノブレイド2 part50【モノリス】
http://rosie.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1510277371/

規制だった
>>920よろしく

転載元：https://toro.2ch.sc/test/read.cgi/gamerpg/1510306906/

>>208です
ハナ誕生のイベントシーンを訳したのトラは「です・ます」じゃなかったから一部修正
結構意訳して雰囲気で削ったりしてるのであしからず

〜〜その１〜〜
トラ「よし、出来上がりだも！

レックス「本当に完成したのか？

ト「完成だも
　　あとは起動するエネルギーをあげるだけだも

じっちゃん「トラよ、友ら（ニアと白虎）の処刑は近いぞ
　　　　　　時間は無駄にできん
　　　　　　大急ぎでやるのだ

ト「分かってますも、分かってますも。
　　さあ、人工ブレイド、お目覚めの時間だも

ホムラ「いけない、トラ！

ト「も、も？　トラ、何かミスしちゃったかも？

ホ「あなた、彼女を”人工ブレイド”って呼び続ける気？
　　生みの親として、いい名前を付けてあげなくちゃ

ト「も？！　うっかりしてたも
　　確かにホムラの言う通りだも
　　トラ、名前思いついたも。とってもいい名前なはずだも

レ「よし！　じゃあ、もう問題なさそうだな

じ「で、トラよ、その名をワシらに教えんか

ト「すぐだから待つも

起動準備

ト「さあ、目覚めるも
　　トラ専用ブレイド〜、ハナ！