【PS3】テイルズオブゼスティリア【TOZ】part457

『テイルズ オブ ゼスティリア（Tales of Zestiria）』
ジャンル：情熱が世界を照らすRPG
対応機種：プレイステーション3
発売日：2015年1月22日（木）発売
価格：8,070円＋税
ララビットマーケット特装版：12,944円＋税
http://lalabitmarket.channel.or.jp/feature/tozsp/
ファミ通DXパック：10,870円＋税
http://ebten.jp/p/4560467045595/
予約特典：プレミアムラバーストラップ（スレイ、アリーシャ、ミクリオ、エドナの4種から1種)
アリーシャ、ミクリオ、ライラの限定秘奥義ダウンロードプロダクトコード
CERO：B（12歳以上推奨）
キャラクターデザイン：いのまたむつみ、藤島康介、奥村大悟、岩本稔
プロデューサー:馬場英雄
アニメーション制作：ufotable
主題歌：Superfly『White Light』
戦闘システム：フュージョニックチェイン リニアモーションバトルシステム（FC-LMBS
※前スレ
【PS3】テイルズオブゼスティリア【TOZ】part456
http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1427202900/

転載元：http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/gamerpg/1427273402/

>>626
ほい
ネットからの拾いもんだから詳しい意味はようわからん


・読み下し文

　かけまくもかしこき　いざなぎのおおかみ
　つくしのひむかのたちはなのおどのあはぎはらに
　みそぎはらえへたまいしときになりませるはらえどのおおかみたち
　もろもろのまがごと　つみ　けがれあらむをば
はらえたまい　きよめたまへともうすことを　きこしめせと
かしこみかしこみももうす

　・祓詞の大意

　伊邪那岐大神【いざなぎのおおかみ】が、死者の住む黄泉国【よみのくに】を訪ねて御身が穢【けが】れたため、
筑紫【つくし】の国の日向【ひむか】の橘【たちばな】の小戸【おど】の億原【あはぎはら】という浜辺で、
水につかって身を清め禊【みそぎ】をした時に誕生になった、祓戸【はらえど】の大神等【おおかみたち】、
これらの神の御神徳【ごしんとく】によって、
私達の犯した罪や心身の穢【けがれ】を祓い清めて下さいと、
申し上げることをお聞き下さい。