【世紀末村作り】Kenshi 【76スレ目】

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑冒頭にコレを2,3行コピペしてスレ立てして下さい
荒涼とした砂漠ワールドで世紀末人斬りRPGと拠点作りを楽しむスルメゲー
「Kenshi」
公式サイト
http://www.lofigames.com/
公式Twitter
https://twitter.com/KenshiOfficial
Steam版 販売ページ (日本語) \1,980　12/6からは正式版になり \3,500 に
※公式サイトからも購入できます
http://store.steampowered.com/app/233860/?l=japanese
英wiki
http://kenshi.wikia.com/wiki/Kenshi_Wiki
日wiki
https://www46.atwiki.jp/kenshi_steam/


Q&Aは>>2-7をご覧下さい
次スレは>>950で
前スレ
【世紀末村作り】Kenshi 【75スレ目】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1542795759/

本スレではMODの話題は「感想等雑談程度」としてください。それ以上の細かい話をしたい方は、
関連スレ

KenshiのMOD製作・FCSツール活用スレ　part2
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1541058416/l50
でどうぞ。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1543167882/

>>909
更に悪いことにKenshiを担当した奴は原文の内容を省いて翻訳する癖があるみたいだ
少し長いダイアログになると本人が理解できてない部分をそっくりそのまま省いて翻訳している
誤訳ならまだ気付きやすいので良いが、内容を省くのは原文を一つ一つ確認しなきゃ分からないので本当にタチが悪い

有名タイトルも扱う翻訳会社ではあるけれど（フォートナイト等）
正直言って日本語翻訳の精度は金取れるレベルじゃない