RimWorld 39日目

!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
独立系ゲーム開発の「Ludeon Studios」の販売しているSFコロニーシム『RimWorld』のスレです。

2017年1月現在公式ホームページにて「Alpha 16」が$30から購入できます。

日本語も対応しているので、そこまでストレスなく遊べると思います。

スチームでもアーリーアクセスでの販売が開始しました。
http://store.steampowered.com/app/294100/

公式　 http://rimworldgame.com/

英Wiki http://rimworldwiki.com/

日Wiki http://wikiwiki.jp/rimworld/

次スレは>>950さんが、おねがいします。
※スレ建て時>>1の1行目文頭に以下を必ず入れること
!extend:on:vvvvv:1000:512

前スレ

RimWorld 38日目
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1484038177/

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1484492988/

分かる人も少ないような質問で申し訳ない
mod翻訳してたんだけど、　WorkGiversDef　フォルダの　WorkGivers.xml　にある
<〜.label> と <〜.verb> の項目はゲーム内だとどういう時に見られる？
翻訳するだけなら出来るんだけど、それぞれ何なのかふと気になったから知ってる人がいれば
<〜.gerund> は作業を強制する場合に見られるものだと分かったんだけども


ちょっと参考までに食肉加工台でさばく場合

　<DoBillsButcherFlesh.label>肉をさばく</DoBillsButcherFlesh.label>
　←不明
　<DoBillsButcherFlesh.verb>でさばく</DoBillsButcherFlesh.verb>
　←不明
　<DoBillsButcherFlesh.gerund>で解体する</DoBillsButcherFlesh.gerund>　←強制する場合(例：いますぐ 木製 食肉加工台 で解体する)