RimWorld 24日目

独立系ゲーム開発の「Ludeon Studios」の販売しているSFコロニーシム『RimWorld』のスレです。

2016年7月現在公式ホームページにて「Alpha 15」が$30から購入できます。

日本語も対応しているので、そこまでストレスなく遊べると思います。

スチームでもアーリーアクセスでの販売が開始しました。
http://store.steampowered.com/app/294100/

公式　 http://rimworldgame.com/

英Wiki http://rimworldwiki.com/

日Wiki http://wikiwiki.jp/rimworld/

次スレは>>950さんが、おねがいします。
※スレ建て時>>1の1行目文頭に以下を必ず入れること
!extend:on:vvvvv:1000:512

前スレ
RimWorld 23日目 [無断転載禁止]c2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1476092826/l50

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1476448751/

生い立ちの翻訳で残ってるのをゲーム内の説明文見つつ考えてみたけど、
スパイスマイナーのスパイスはそのまんま香辛料なのか、
それともSWシリーズに出てくるドラッグ「スパイス」のパロディなのか
（掘ってるので後者か？）

あとトースターリペアマンも直訳だとトースター修理工だけど、
Wastedlandやfalloutが元ネタっぽくてそのニュアンスを入れるべきなのか
翻訳って難しいな…