The Elder Scrolls V: SKYRIM その540

英語 https://elderscrolls.bethesda.net/
Bethesda.net - http://bethesda.net/
UESP Wiki - http://www.uesp.net/
TES Wiki - http://ja.elderscrolls.wikia.com/wiki/The_Elder_Scrolls_Wiki

日本 https://www.zenimax.com/jpn/elderscrolls/
Skyrim Wiki JP http://wiki.skyrim.z49.org/

LE版
steam版 http://store.steampowered.com/app/72850/?l=japanese
Skyrim Nexus http://skyrim.nexusmods.com/
Skyrim MOD データベース http://skyrim.2game.info/
SE版
steam版 Special Edion http://store.steampowered.com/app/489830/
SkyrimSE Nexus http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/?
SkyrimSE MOD データベース http://skyrimspecialedition.2game.info/
VR版
steam版 http://store.steampowered.com/app/611670/
CS版
Xbox360／PlayStation3「The Elder Scrolls V：SKYRIM」日本語版wiki - http://www38.atwiki.jp/tes5/

The Elder Scrolls V: Skyrim専用SSアップローダー - http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/upload.html

■関連スレ>>2

次スレは>>950建てられない＆踏み逃げ時は>>970
※テンプレを変更したい場合は事前に話し合いましょう

※前スレ
The Elder Scrolls V: SKYRIM その539
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1540089700/

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1541051775/

>>133
Hey, skeever butt!だと思うよ
butt＝ケツ

LazyVoiceFinderで確認したところ、

"Hey, slug-breath!"　「のろま！」
"Hey, melon-nose!"　「団子っ鼻！」
"Hey, cheese brain!"　「大間抜け！」
"Hey, ugly!"　「ブサイク！」
"Hey, troll bait!"　「トロールの餌！」
"Hey, skeever butt!"　「デカいケツ！」　だった

「お前の尻はスキーヴァーのよう（に臭くて汚くて毛むくじゃら）だな！」みたいな煽りだと思われる
さすがにケツ毛バーガー！とかじゃ下品すぎるんでマイルドにでかいケツ！で誤魔化したんじゃ？