Hearthstone: Heroes of Warcraft 質問スレ part6

【日本語Wiki】HearthStone 日本語wiki
http://hearthstone-jp-wiki.com/

日本語の参考になるサイト
Hearthstone Express
http://hearthstone.exp.jp/
hearthstone dojo
http://hearthstone-dojo.blogspot.jp/

前スレ
[転載禁止] Hearthstone: Heroes of Warcraft 質問スレ part5
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1414585527/

過去スレ
Hearthstone: Heroes of Warcraft 質問スレ part3
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1401536440/
Hearthstone: Heroes of Warcraft 質問スレ part4
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1406729167/

>>2-3を読んでから質問すること
次スレは>>980が立てる

転載元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1419088296/

>>938
日本で最初に発売されたのが英語版+日本語マニュアル
これはカプコンが代理店だった
マニュアルは誤訳ばかりで役に立たなかったが、海外通販サイトが無かったため泣く泣く買った
その後カプコンが日本語版を出した
たぶんこれのことを言ってるんでしょう
上乗せ価格のくせに誤訳が多く、作りっぱなしで拡張パックは不対応
diablo2のローカライズ版も不調ということもあり、めでたく鰤とカプコンは絶縁しましたとさ
それ以降鰤は日本を市場と見なさなくなった
が、diablo3がCS機でまさかのローカライズw
相変わらず無理矢理日本語を当てるから「冷血憤怒の暗黒鎧」みたいなアイテム名になって萎える