【DQMSL】ドラゴンクエストモンスターズスーパーライト無課金スレPart651

前スレ
【DQMSL】ドラゴンクエストモンスターズスーパーライト無課金スレPart650
http://wktk.2ch.net/test/read.cgi/ff/1406852560/

転載元：http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/ff/1406863231/

>>6
　姑息（こそく）とは、一時の間に合わせ、その場しのぎという意味で、
「姑息な手段をとる」などと用いる。ところがほとんどの日本人は「姑息な手段」を「卑怯な手段」とか「ズルいやり方」
という意味に誤解していて、話す方も聞く方も誤った認識で合致しているから、
「姑息なヤツだね」「ほんとうに姑息なヤツだ」（本来の意味なら人を表す「ヤツ」に「姑息な」という形容詞が付くことはない）
などと応答して、会話になんの齟齬も来さないという無法状態になっている。
おそらく「こそく」という言葉の響きが、「こそこそ」とか「こせこせ」とか「小癪（憎らしい）」
といった言葉の響きと似ているところから生まれた誤解ではないかと思われる。